Terre brûlée au vent

"Leprechaun, your servant" op een regenboog stelt een groen ventje zich met een grote buiging voor aan de Verkenner. Dan start hij een ritmisch liedje dat hij kracht bijzet met een echte Ierse 'stepdance'. Hij zingt luidkeels over verbrande aarde in een land van steen en meren.

De zon duikt achter dikke regenwolken. De regenboog verdwijnt met het ventje. In de vette regen blijft de Verkenner achter. Ze kijkt de schipper aan en stelt "Van dat Iers kan je ook niets begrijpen hé? Het leek wel op een trouwfeestliedje". De schipper trekt zijn regenkap strakker om zijn grijns te verbergen.